More Australians are choosing caravan parks over hotels as travel costs rise. Here’s why flexibility, space and value are driving the shift.